Ihre Experten für partizipative Prozesse und Konfliktmanagement im Umweltbereich und der Regionalentwicklung
Von Transhumanz bis Koexistenz: CIPRA-Handbuch Die Almwirtschaft in zehn Begriffen erschienen
Von Transhumanz bis Koexistenz: CIPRA-Handbuch Die Almwirtschaft in zehn Begriffen erschienen
Welche Wörter/Konzepte haben eine zentrale Bedeutung im Zusammenhang mit der Weidewirtschaft im Alpenraum? Diese Frage wurde 20 Personen (HirtInnen, ZüchterInnen, TechnikerInnen und WissenschaftlerInnen) aus Slowenien, Frankreich, der Schweiz, Deutschland, Österreich und Italien im Rahmen der von der CIPRA organisierten Workshops im April 2024 in Illnau/CH und Schaan/LI gestellt. Aus den rund 50 genannten Begriffen und Redewendungen wurden nun 10 Begriffe ausgewählt, die im kürzlich erschienenen Handbuch erläutert und dokumentiert werden. Ziel ist es den Wissensaustausch unter HirtInnen im Alpenraum über Länder- und Sprachgrenzen hinweg zu fördern. LechtAlps hat bei der Übersetzung unterstützt.
Herdenschutzmaßnahmen, Biodiversitätsförderung und Konflikte mit anderen Nutzergruppen: Die heutige Almwirtschaft steht vor zahlreichen Herausforderungen. Um diese zu meistern ist ein Wissensaustausch zwischen den HirtInnen verschiedener Alpenländer sehr wichtig und das Handbuch soll in diesem Zusammenhang die vielfältigen Ansätze und den Erfahrungsschatz aufzeigen, welche die AkteurInnen der alpinen Almwirtschaft bei der Bewältigung Ihrer Probleme nutzen.
Das Handbuch, welches im Rahmen des Projektes „Dialog zum Wolf -HirtInnen-Netzwerke in den Alpen stärken“ erschienen ist, richtet sich dabei nicht nur an HirtInnen und andere AkteurInnen in der Almwirtschaft, sondern auch an eine breite Öffentlichkeit, die mehr über die Kultur des Hirtentums, ihre Geschichte und ihre heutige Rolle erfahren möchte.
Es ist in vier Alpensprachen (Deutsch, Französisch, Italienisch und Slowenisch) erschienen. LechtAlps war unter anderem bei der Übersetzung der französischen Inhalte ins Deutsche eingebunden.
Hier finden Sie das Handbuch zum Nachlesen: Die Almwirtschaft in zehn Begriffen-CIPRA (deutsch)
